[:ro] În 2019, am luat o decizie spontană de a merge iarăși în Asia. Am găsit un bilet de avion la 360 de euro spre Singapore și de acolo ne-am gândit unde am putea zbura. Să mergem iar în Filipine sau încercăm ceva nou? Și uite așa, pentru încă 100 de euro dus-întors am zburat […]
[:ro]Ubud, Bali’s cultural capital[:]
[:ro] I think for many people Bali sounds like the most exotic place on Earth. You hear about it in the movies, books, travel agencies or from newlyweds who spent their honeymoon on the island. Bali is so famous worldwide that it was impossible to travel to Indonesia without visiting Bali first, before any other […]
[:ro]Istanbul, orașul de pe două continente [:en]Istanbul. Two continents in one city.[:]
[:ro] Istanbul este un oraș fascinant – un amalgam de palate somptuoase, moschei și minarete, străzi înguste pietruite, șosele și trenuri subterane, case vechi de lemn, clădiri înalte de sticlă, lanțuri de magazine, bazaruri, restaurante fine dining, mâncare stradală, pisici și, mai presus de orice, multe bărci și un apus de neuitat pe Bosfor. Orașul […]
[:ro]Privind în urmă la 2019[:en]Retrospective of 2019[:]
[:ro]Încep acest articol prin a vă ura Un An Nou cât mai bun, plin de călătorii, mici sau mari, în România sau în afară, cu familia sau cu prietenii! Reciteam articolul despre călătoriile din 2018 și rezoluțiile în materie de călătorii pentru 2019 și uitasem complet că am pus Istanbul și Copenhaga drept „cap de […]
[:ro]Retrospective of 2019[:]
[:ro]I would like to start this year-end retrospective article by wishing you a Happy New Year, filled with unforgettable travels, wonderful places and great friendships! Even if this year I wasn’t as active on the blog as I had planned to be, I am glad that I kept my promise and translated almost every article […]
[:ro]Planificarea vacanței în Singapore și Bali, de la A la Z [:en]How to plan your trip to Singapore and Bali, from A to Z[:]
[:ro]Cred că este deja un fapt arhicunoscut și practicat în lumea călătorilor: Vrei să mergi în Bali? Faci un popas în Singapore. Multă lume combină cele două țări, Singapore și Indonezia, pentru că sunt situate aproape și conexiunile dintre ele sunt foarte bune. Dacă vă gândiți la varianta asta de vacanță, să le luăm pe […]
[:ro]How to plan your trip to Singapore and Bali, from A to Z[:]
[:ro] I think most travelers who decide to visit Bali also plan to make a short stop in Singapore. And that’s the best decision one can take! The flights between the two are very frequent and cheap, so why not give it a try? Plane ticket We flew out from Budapest, Hungary. We looked for […]
[:ro]10 lucruri de făcut în Toscana[:en]10 things to do in Tuscany [:]
[:ro] De câțiva ani de zile, merg cel puțin o dată pe an în Italia și la fiecare vizită, sunt impresionată de câte are de oferit această țară: istorie, cultură, artă, peisaje de neuitat, vreme bună și mâncare delicioasă. Anul acesta, în vacanța anuală cu fetele (despre restul puteți citi aici și aici), am ales […]
[:ro]10 things to do in Tuscany [:]
[:ro]For a few years now, I’ve been going to Italy at least once a year and I’m always impressed and surprised by what this country has to offer: history, culture, art, amazing landscapes, good weather and tasty food. This year I visited Tuscany, also considered as one of the most beautiful regions of Italy. For […]
[:ro]Valea Verde. Descoperiți Transilvania rurală.[:en]Valea Verde, your home away from home[:]
[:ro] Dacă în Europa de Vest turismul rural a devenit mai mult o amintire decât o realitate, România profită de acest aspect și scoate la înaintare cele mai bune arme ale sale. În ultimii ani, s-a pus un accent tot mai mare pe dezvoltarea turismului rural și se pare că funcționează de minune. Străinii sunt […]