[:ro]
Construit ingenios pe 14 insule, legate între ele de 57 de poduri, Stockholm este o bijuterie a Peninsulei Scandinave. Orașul se bucură de o amplasare de vis în arhipelagul baltic : fix pe coastă! Asta înseamnă atât priveliști urbane spectaculoase, cât și canale navigabile. Falezele late și curate de pe marginea apei scot din casă până și cei mai leneși suedezi (dacă există așa ceva). Nu doar ele atrag lumea, ci și numeroasele parcuri, răspândite în tot orașul. Se spune că 95% din suedezi trăiesc la mai puțin de 300m distanță de un spațiu verde. Impresionant! Și-acum vă invit la un tur virtual prin Stockholm.
Ce vizităm ?
Sunt atât de multe de văzut încât ar fi nevoie de cel puțin o săptămână de vacanță. În cele trei zile cât am stat, în ciuda frigului de afară (între -3 și -10 grade), am reușit să vizităm aproape tot ce ne-am propus. În articolul acesta vă voi prezenta o parte dintre locurile care ne-au încântat și pe care le-am fotografiat din toate unghiurile, iar în articolul următor voi vorbi mai mult despre partea culturală și artistică (muzee, restaurante).
Centrul vechi, Gamla Stan
Încep cu locul meu preferat din întregul oraș, Galma Stan, adică centrul vechi. Gamla Stan este, de fapt, une dintre insulițele pe care este construit orașul. Știind că este înconjurat de apă, eram pregătite să înfruntăm un frig crâncen. Ne-am îmbrăcat cu câteva straturi de haine groase, ne-am înfășurat fularul la gât, am tras căciula bine pe urechi și am ieșit să explorăm zona. O plimbare prin centrul vechi a fost asemenea unei inedite călătorii în trecut. Clădiri înalte, atinse de patina timpului, dar atent conservate, mărginesc străduțele pietruite, vechi de sute de ani. Multe dintre clădiri sunt vopsite în culorile originale: cele din sec. al XVII-lea în roșu, cele din sec. al XVIII-lea în galben, iar cele mai recente în gri. Turnurile bisericilor par să-și facă cu greu loc în amalgamul de clădiri, dar se impun totuși vizibil.
Palatul Regal
În Gamla Stan se găsesc mai multe clădiri importante, printre care Palatul Regal oficial. Și spun oficial pentru că în prezent familia regală locuiește în afara orașului, în palatul Drottningholm. Regele Suediei este Carl XVI Gustaf, moștenitor direct al tronului. A fost învestit rege al Suediei în 1973, dar în urma unei legi votate în 1974, acesta are doar o funcție simbolică. În interiorul Palatului Regal se găsesc 608 camere, printre care birourile regelui și ale familiei regale. Palatul este deschis publicului și adăpostește 5 muzee. Biletul de intrare este 160 SEK (16 euro). Mai multe informații găsiți aici.
Piața Stortorget
Ca în fiecare centru vechi, toate drumurile duc spre piața centrală. În Stockholm, aceasta se numește Stortorget și este, cu siguranță, unul dintre cele mai fotografiate locuri din oraș. Acest lucru se datorează în mare parte căsuțelor colorate care o înconjoară. Casele sunt vechi de sute de ani și unele dintre ele încă au inscripțiile originale. Dacă vă uitați atent, le puteți vedea deasupra ușilor. În Stortorget se află muzeul Nobel, despre care voi vorbi în articolul următor.
În partea stângă, se poate vedea o plăcuță cu inscripții originale, vechi de sute de ani
Köpmangatan, cea mai veche stradă
În partea opusă celor 4 căsuțe colorate, perpendicular pe piață, se găsește cea mai veche stradă din Stockholm, Köpmangatan. Aceasta datează din secolul al XIV-lea.
Mårten Trotzigs, cea mai îngustră stradă
Tot în centrul vechi, se află și cea mai îngustră stradă din oraș, Mårten Trotzigs. Este o străduță fermecătoare, extrem de îngustă, care abia se zărește printre clădiri. În unele porțiuni are doar 90 cm lățime. Puteți face un semi-șpagat între pereți, la propriu! Am testat eu 🙂
În stânga, cea mai îngustă stradă. În dreapta, cea mai veche stradă.
Atât de îngustă!
Bisericile Storkyrkan și Tyska Kyrkan
Turnul zvelt al bisericii germane Kyrkan se vede din depărtare. Biserica este construită între clădirile vechi și dă un farmec aparte locului. Storykyrkan, biserica mare, se găsește lângă Palatul Regal.
Primăria
Primăria este una dintre clădirile emblematice ale orașului. O operă arhitecturală construită din 8 milioane de cărămizi! Turnul de 106m are în vârf stema Suediei formată din trei coroane. Silueta lui poate fi văzută din multe părți ale orașului. Primăria a fost construită pe locul unei vechi fabrici de aburi care a ars până în temelii. Cei mai talentați artiști și sculptori ai vremii au luat parte la construirea ei. Nu degeaba este considerată una dintre cele mai importante realizări arhitecturale suedeze din secolului al XX-lea!
În spatele fațadelor superbe, ornate cu sculpturi meticulos lucrate, se găsesc birouri, săli de conferință și faimosul salon Gyllene. Salonul, ornat cu 18 milioane de bucăți de mozaic de aur, este locul care găzduiește anual balul premiilor Nobel. Nu doar interiorul primăriei este impresionant, ci și exteriorul. Și aici nu mă refer doar la scupturi, ci mai degrabă la curtea interioară. Clădirea este ridicată pe malul apei, într-un loc cu o priveliște minunată. Se poate vedea apa și prin porticul care delimitează curtea. Tot în curte se găsește și un stejar, desemnat oficial locul de întâlnire și de luare de decizii a copiilor. În Suedia totul se axează pe viitor!
Primăria poate fi vizitată doar în tururi ghidate, care au loc în mai multe limbi de circulație internațională. Biletul de intrare costă 90 SEK (9 euro) pentru adulți în perioada noiembrie – martie, respectiv 110 SEK (11 euro) în perioada aprilie – octombrie. Mai multe informații despre prețuri, precum și orarul, găsiți aici.
Când crezi că îți face poză ție și apoi afli adevărul!
Monteliusvägen
Dacă vă numărați printre călătorii care nu pot părăsi un loc dacă nu-l văd de undeva de sus, trebuie neapărat să mergeți la Monteliusvagen. Veți străbate un drum care șerpuiește printr-unul dintre cele mai pitorești cartiere ale orașului. Veți fi înconjurați de case tradiționale, clădiri vechi, vopsite în culori deschise și perfect aliniate.
La capătul drumului, veți sta practic deasupra stâncii Södermalm și veți avea o priveliște superbă asupra întregii capitale suedeze. În față, lacul Mälaren, înconjurat de primărie și de Gamla Stan, iar în depărtare se zărește partea mai nouă a orașului. Dacă mergeți iarna, vă mai amintesc o dată să vă luați haine foarte groase cu voi! Vântul nu este deloc prietenos pe creasta dealului. Pippi Șosețica (Pippi Longstocking), personaj de benzi desenate suedeze, știa ea foarte bine de ce e bine să ai un supliment de haine pe tine!
Fjällgatan
Un alt loc din care se vede frumos orașul este Fjallgatan, situat lângă muzeul Fotografiska.
Porturile și falezele
Pentru că este zimțat și străpuns din atâtea părți de apă, am putea spune despre Stockholm că este format numai din faleze. Nu ratați să vă plimbați pe marginea apei, fie că o faceți în Gamla Stand, lângă primărie sau în alte cartiere ale orașului. Puteți să mâncați pe o barcă, puteți admira lebedele, rățuștele și lișițele care plutesc alene pe canale.
Să nu faceți așa ceva acasă!
Cum ajungem în Stockholm?
Din Cluj-Napoca puteți zbura direct cu WizzAir. Avionul aterizează pe aeroportul Skavsta, din orașul Nyköping, situat la 100 km de Stockholm. Există autobuze regulate către Stockholm, câte unul pentru fiecare cursă aeriană. Biletul dus-întors costă 290 SEK (29 euro) și poate fi achiziționat online aici sau direct din aeroport. Tot pe site-ul menționat mai devreme, puteți verifica programul autobuzelor. Autobuzele merg până în gara centrală din Stockholm, T-Centralen, iar de acolo puteți lua trenul, metroul sau autobuzul spre destinația finală. La întoarcere, este recomandat să luați autobuzul care pleacă cu 3 ore înainte de zbor, adică dacă zborul este la 8:45, aveți autobuz la 5:40 din aceeași stație centrală.
BlueAir din București zboară pe aeroportul Arlanda, principalul aeroport din Stockholm. Acesta se află la 37 km de oraș, iar de acolo există mai multe metode de transfer înspre capitală. Puteți lua autobuz (aceeași companie menționată mai sus) sau tren care pleacă la fiecare 15 minute.
Unde ne cazăm ?
Stockholm nu este deloc un oraș ieftin (despre prețuri vorbim mai multe în articolul următor) și este greu să găsești cazare la un preț accesibil. Noi ne-am luat cazare pe un fost vapor, transformat în prezent în hostel și hotel. M/S Birger Jarl a fost construit în 1953 și naviga pe Marea Baltică între Stockholm și Mariehamn. Din 2013, vaporul a fost transformat în unitate de cazare. Am rezervat o cameră dublă, cu baie comună, pentru care am plătit 140 euro pentru 3 nopți de cazare. Când am ajuns la check-in, ni s-a făcut upgrade la o cameră cu baie în cameră, fără nicio taxă suplimentară. Micul-dejun era inclus în preț. A fost o experiență inedită să dormim 3 zile pe un vapor ancorat la mal, să ne luăm micul-dejun lângă cârme și să admirăm orașul de pe hublourile vasului. Nu este la fel de confortabil ca un hotel, dar recomand să încercați!
Transportul în oraș
Stockholm poate fi străbătut la pas, dacă sunteți cazați într-o zonă relativ centrală. Dacă nu, vă recomand următoarele variante: fie abonament la metrou, fie Stockholm pass. Cel din urmă include abonamentul la metrou și asigură accesul la mai multe obiective turistice. Cred că-l puteți personaliza în funcție de interesele voastre. Nu l-am folosit, dar puteți citi mai multe despre el aici.
Noi ne-am plimbat foarte mult pe jos și în ultima zi ne-am făcut abonament la metrou, valabil 24h. Abonamentul include și accesul pe feribotul care merge la Djurgaden (o insuliță cu multe muzee, despre care vorbim data viitoare). Cardul propriu-zis costă 20 SEK (2 euro) și trebuie cumpărat prima dată. Se poate cumpăra de la ghișeu. Prețurile pentru adulți sunt următoarele :
- 24 ore: 125 SEK (12 euro)
- 72 ore: 250 SEK (25 euro)
- 7 zile: 325 SEK (32 euro)
Mai multe informații despre rețeaua despre transport, aici. Iar despre arta din metrouri vom vorbi tot data viitoare. Las doar o poză, ca să vă faceți o idee despre ce vorbesc.
În următorul articol, voi vorbi mai multe despre viața culturală, artistică și socială a orașului. Aici mă refer la muzee, biblioteci, restaurante și feluri de mâncare tradițională. Și prețuri! Până atunci, la cât mai multe călătorii!
R.
[:en]
Construit ingenios pe 14 insule, legate între ele de 57 de poduri, Stockholm este o bijuterie a Peninsulei Scandinave. Orașul se bucură de o amplasare de vis în arhipelagul baltic : fix pe coastă! Asta înseamnă atât priveliști urbane spectaculoase, cât și canale navigabile. Falezele late și curate de pe marginea apei scot din casă până și cei mai leneși suedezi (dacă există așa ceva). Nu doar ele atrag lumea, ci și numeroasele parcuri, răspândite în tot orașul. Se spune că 95% din suedezi trăiesc la mai puțin de 300m distanță de un spațiu verde. Impresionant! Și-acum vă invit la un tur virtual prin Stockholm.
Ce vizităm ?
Sunt atât de multe de văzut încât ar fi nevoie de cel puțin o săptămână de vacanță. În cele trei zile cât am stat, în ciuda frigului de afară (între -3 și -10 grade), am reușit să vizităm aproape tot ce ne-am propus. În articolul acesta vă voi prezenta o parte dintre locurile care ne-au încântat și pe care le-am fotografiat din toate unghiurile, iar în articolul următor voi vorbi mai mult despre partea culturală și artistică (muzee, restaurante).
Centrul vechi, Gamla Stan
Încep cu locul meu preferat din întregul oraș, Galma Stan, adică centrul vechi. Gamla Stan este, de fapt, une dintre insulițele pe care este construit orașul. Știind că este înconjurat de apă, eram pregătite să înfruntăm un frig crâncen. Ne-am îmbrăcat cu câteva straturi de haine groase, ne-am înfășurat fularul la gât, am tras căciula bine pe urechi și am ieșit să explorăm zona. O plimbare prin centrul vechi a fost asemenea unei inedite călătorii în trecut. Clădiri înalte, atinse de patina timpului, dar atent conservate, mărginesc străduțele pietruite, vechi de sute de ani. Multe dintre clădiri sunt vopsite în culorile originale: cele din sec. al XVII-lea în roșu, cele din sec. al XVIII-lea în galben, iar cele mai recente în gri. Turnurile bisericilor par să-și facă cu greu loc în amalgamul de clădiri, dar se impun totuși vizibil.
Palatul Regal
În Gamla Stan se găsesc mai multe clădiri importante, printre care Palatul Regal oficial. Și spun oficial pentru că în prezent familia regală locuiește în afara orașului, în palatul Drottningholm. Regele Suediei este Carl XVI Gustaf, moștenitor direct al tronului. A fost învestit rege al Suediei în 1973, dar în urma unei legi votate în 1974, acesta are doar o funcție simbolică. În interiorul Palatului Regal se găsesc 608 camere, printre care birourile regelui și ale familiei regale. Palatul este deschis publicului și adăpostește 5 muzee. Biletul de intrare este 160 SEK (16 euro). Mai multe informații găsiți aici.
Piața Stortorget
Ca în fiecare centru vechi, toate drumurile duc spre piața centrală. În Stockholm, aceasta se numește Stortorget și este, cu siguranță, unul dintre cele mai fotografiate locuri din oraș. Acest lucru se datorează în mare parte căsuțelor colorate care o înconjoară. Casele sunt vechi de sute de ani și unele dintre ele încă au inscripțiile originale. Dacă vă uitați atent, le puteți vedea deasupra ușilor. În Stortorget se află muzeul Nobel, despre care voi vorbi în articolul următor.
În partea stângă, se poate vedea o plăcuță cu inscripții originale, vechi de sute de ani
Köpmangatan, cea mai veche stradă
În partea opusă celor 4 căsuțe colorate, perpendicular pe piață, se găsește cea mai veche stradă din Stockholm, Köpmangatan. Aceasta datează din secolul al XIV-lea.
Mårten Trotzigs, cea mai îngustă stradă
Tot în centrul vechi, se află și cea mai îngustă stradă din oraș, Mårten Trotzigs. Este o străduță fermecătoare, extrem de îngustă, care abia se zărește printre clădiri. În unele porțiuni are doar 90 cm lățime. Puteți face un semi-șpagat între pereți, la propriu! Am testat eu 🙂
În stânga, cea mai îngustă stradă. În dreapta, cea mai veche stradă.
Atât de îngustă!
Bisericile Storkyrkan și Tyska Kyrkan
Turnul zvelt al bisericii germane Kyrkan se vede din depărtare. Biserica este construită între clădirile vechi și dă un farmec aparte locului. Storykyrkan, biserica mare, se găsește lângă Palatul Regal.
Primăria
Primăria este una dintre clădirile emblematice ale orașului. O operă arhitecturală construită din 8 milioane de cărămizi! Turnul de 106m are în vârf stema Suediei formată din trei coroane. Silueta lui poate fi văzută din multe părți ale orașului. Primăria a fost construită pe locul unei vechi fabrici de aburi care a ars până în temelii. Cei mai talentați artiști și sculptori ai vremii au luat parte la construirea ei. Nu degeaba este considerată una dintre cele mai importante realizări arhitecturale suedeze din secolului al XX-lea!
În spatele fațadelor superbe, ornate cu sculpturi meticulos lucrate, se găsesc birouri, săli de conferință și faimosul salon Gyllene. Salonul, ornat cu 18 milioane de bucăți de mozaic de aur, este locul care găzduiește anual balul premiilor Nobel. Nu doar interiorul primăriei este impresionant, ci și exteriorul. Și aici nu mă refer doar la scupturi, ci mai degrabă la curtea interioară. Clădirea este ridicată pe malul apei, într-un loc cu o priveliște minunată. Se poate vedea apa și prin porticul care delimitează curtea. Tot în curte se găsește și un stejar, desemnat oficial locul de întâlnire și de luare de decizii a copiilor. În Suedia totul se axează pe viitor!
Primăria poate fi vizitată doar în tururi ghidate, care au loc în mai multe limbi de circulație internațională. Biletul de intrare costă 90 SEK (9 euro) pentru adulți în perioada noiembrie – martie, respectiv 110 SEK (11 euro) în perioada aprilie – octombrie. Mai multe informații despre prețuri, precum și orarul, găsiți aici.
Când crezi că îți face poză ție și apoi afli adevărul!
Monteliusvägen
Dacă vă numărați printre călătorii care nu pot părăsi un loc dacă nu-l văd de undeva de sus, trebuie neapărat să mergeți la Monteliusvagen. Veți străbate un drum care șerpuiește printr-unul dintre cele mai pitorești cartiere ale orașului. Veți fi înconjurați de case tradiționale, clădiri vechi, vopsite în culori deschise și perfect aliniate.
La capătul drumului, veți sta practic deasupra stâncii Södermalm și veți avea o priveliște superbă asupra întregii capitale suedeze. În față, lacul Mälaren, înconjurat de primărie și de Gamla Stan, iar în depărtare se zărește partea mai nouă a orașului. Dacă mergeți iarna, vă mai amintesc o dată să vă luați haine foarte groase cu voi! Vântul nu este deloc prietenos pe creasta dealului. Pippi Șosețica (Pippi Longstocking), personaj de benzi desenate suedeze, știa ea foarte bine de ce e bine să ai un supliment de haine pe tine!
Fjällgatan
Un alt loc din care se vede frumos orașul este Fjallgatan, situat lângă muzeul Fotografiska.
Porturile și falezele
Pentru că este zimțat și străpuns din atâtea părți de apă, am putea spune despre Stockholm că este format numai din faleze. Nu ratați să vă plimbați pe marginea apei, fie că o faceți în Gamla Stand, lângă primărie sau în alte cartiere ale orașului. Puteți să mâncați pe o barcă, puteți admira lebedele, rățuștele și lișițele care plutesc alene pe canale.
Să nu faceți așa ceva acasă!
Cum ajungem în Stockholm?
Din Cluj-Napoca puteți zbura direct cu WizzAir. Avionul aterizează pe aeroportul Skavsta, din orașul Nyköping, situat la 100 km de Stockholm. Există autobuze regulate către Stockholm, câte unul pentru fiecare cursă aeriană. Biletul dus-întors costă 290 SEK (29 euro) și poate fi achiziționat online aici sau direct din aeroport. Tot pe site-ul menționat mai devreme, puteți verifica programul autobuzelor. Autobuzele merg până în gara centrală din Stockholm, T-Centralen, iar de acolo puteți lua trenul, metroul sau autobuzul spre destinația finală. La întoarcere, este recomandat să luați autobuzul care pleacă cu 3 ore înainte de zbor, adică dacă zborul este la 8:45, aveți autobuz la 5:40 din aceeași stație centrală.
BlueAir din București zboară pe aeroportul Arlanda, principalul aeroport din Stockholm. Acesta se află la 37 km de oraș, iar de acolo există mai multe metode de transfer înspre capitală. Puteți lua autobuz (aceeași companie menționată mai sus) sau tren care pleacă la fiecare 15 minute.
Unde ne cazăm ?
Stockholm nu este deloc un oraș ieftin (despre prețuri vorbim mai multe în articolul următor) și este greu să găsești cazare la un preț accesibil. Noi ne-am luat cazare pe un fost vapor, transformat în prezent în hostel și hotel. M/S Birger Jarl a fost construit în 1953 și naviga pe Marea Baltică între Stockholm și Mariehamn. Din 2013, vaporul a fost transformat în unitate de cazare. Am rezervat o cameră dublă, cu baie comună, pentru care am plătit 140 euro pentru 3 nopți de cazare. Când am ajuns la check-in, ni s-a făcut upgrade la o cameră cu baie în cameră, fără nicio taxă suplimentară. Micul-dejun era inclus în preț. A fost o experiență inedită să dormim 3 zile pe un vapor ancorat la mal, să ne luăm micul-dejun lângă cârme și să admirăm orașul de pe hublourile vasului. Nu este la fel de confortabil ca un hotel, dar recomand să încercați!
Transportul în oraș
Stockholm poate fi străbătut la pas, dacă sunteți cazați într-o zonă relativ centrală. Dacă nu, vă recomand următoarele variante: fie abonament la metrou, fie Stockholm pass. Cel din urmă include abonamentul la metrou și asigură accesul la mai multe obiective turistice. Cred că-l puteți personaliza în funcție de interesele voastre. Nu l-am folosit, dar puteți citi mai multe despre el aici.
Noi ne-am plimbat foarte mult pe jos și în ultima zi ne-am făcut abonament la metrou, valabil 24h. Abonamentul include și accesul pe feribotul care merge la Djurgaden (o insuliță cu multe muzee, despre care vorbim data viitoare). Cardul propriu-zis costă 20 SEK (2 euro) și trebuie cumpărat prima dată. Se poate cumpăra de la ghișeu. Prețurile pentru adulți sunt următoarele :
- 24 ore: 125 SEK (12 euro)
- 72 ore: 250 SEK (25 euro)
- 7 zile: 325 SEK (32 euro)
Mai multe informații despre rețeaua despre transport, aici. Iar despre arta din metrouri vom vorbi tot data viitoare. Las doar o poză, ca să vă faceți o idee despre ce vorbesc.
În următorul articol, voi vorbi mai multe despre viața culturală, artistică și socială a orașului. Aici mă refer la muzee, biblioteci, restaurante și feluri de mâncare tradițională. Și prețuri! Până atunci, la cât mai multe călătorii!
R.
[:]
Este frumos în Stockholmul și iarna.
Felicitări pentru îndrăzneala de a merge în perioada asta!
Recomand totuși vara , pentru nopțile albe, ieșirile pe vapor în arhipelag și pe canalele orașului, pentru natura deosebită, vizite la Skansen și Drottningholm. Desigur ,vara sunt mai scumpe și zborurile și cazările.
Daa, mi-ar placea sa merg si vara. Am auzit ca e foarte frumoasa si Copenhaga, o trec pe lista pentru primavara-vara. Am vrut si noi la Skansen, data viitoare sper sa ajungem! 😀