[:ro] Am umblat în lumea asta în lung și lat în căutarea frumosului și a tradiției, dar sate autentice și fermecătoare ca la noi în Transilvania nu am găsit încă nicăieri. Peisaje rustice desprinse parcă din cărțile lui Sadoveanu, case vechi cu porți de lemn și căruțe parcate în față, în câte țări mai vezi așa ceva? […]
romania
Noi destinații din Cluj, bilete de avion de la 78 de lei dus-întors
Companiile aeriene low-cost ne fac cadou un mărțișor frumos și introduc mai multe curse noi de pe aeroportul din Cluj-Napoca. WizzAir va zbura spre Bratislava din 10 martie, Alicante și Malta din 26 martie, Stockholm din 27 martie, Larnaca din 28 martie, iar BlueAir introduce destinația Londra, Luton din 4 martie. Mai jos găsiți câteva bilete ieftine, majoritatea […]
How does Romania celebrate the first day of spring?
Mărțișorul is a Romanian holiday that takes place on the first of March and celebrates the spring. The word mărțișor is the diminutive of Martie (March) and stands for a red and white string with a hanging adornment. At the beginnings, the talisman used to be a coin that represented the Sun. Mărțișor was also made of […]
Cunoașteți legenda mărțișorului, vestitorul primăverii?
De 1 Martie, românii sărbătoresc venirea primăverii într-un mod special. Simbolul primăverii și al revenirii la viață îl reprezintă mărțișorul, un mic obiect de podoabă legat pe un șnur împletit dintr-un fir alb și unul roșu. Mărțișorul se oferă în dar fetelor, iar în anii bisecți, fetele îl oferă în dar băieților (tradiția diferă de la […]
Romania’s own love celebration day. Traditions and superstitions on Dragobete
Dragobete is the Romanian equivalent of Valentine’s day, a traditional holiday celebrated on February 24. According to popular legends, Dragobete is Baba Dochia’s son (the Old Dokia), a figure identified with the return of spring. He is described as a handsome lover who used to seduce all the girls coming his way. He was the Dacian god […]
Tradiții și superstiții de Dragobete, ziua dedicată iubirii
În 24 februarie, românii de pretutindeni sărbătoresc varianta autohtonă a Sfântului Valentin, numită Dragobete. Sărbătoarea are origini străvechi, Dragobete fiind un personaj preluat de la daci și transmis din generație în generație. Conform legendelor populare, Dragobete este fiul babei Dochiei, vestitoarea primăverii. Este înfățișat ca un bărbat chipeș și iubăreț care seducea toate fetele care-i […]
When Romania meets Thailand
I have finally decided to leave my snowy mountains behind and to replace them with some exotic beaches for a while. With the backpack on my shoulders, full of happiness, I hit the road and I am lucky enough to meet the Sun and the most smiling person in the world. I look hesitatingly at her […]
Weekend in Transilvania
Dacă vreţi să evadaţi din oraş şi să vă relaxaţi într-un loc liniştit, ferit de agitaţie, satul Răchiţele din judeţul Cluj este alegerea perfectă. Situat la 80 km de Cluj, satul se găseşte la baza munţilor Vlădeasa. Marea linişte domneşte peste căsuţele şi cabanele din lemn cocoţate pe costişele dealurilor şi răspândite pe o suprafaţă […]
Romania, nice to meet you!
Dear friends, My name is Romania and this year, on the 1st of December 2016, I turn 98, a beautiful age that I will cheerfully celebrate in my hometown, Alba Iulia. I was born in troubled days, from a torn apart nation that made its way through difficult times. My ancestors, the Romans and the […]
România, îmi pare bine!
Dragii mei, Mă numesc România și anul acesta, în 1 Decembrie 2016, voi împlini frumoasa vârstă de 98 de ani pe care o voi sărbători cu urale în orașul meu natal, Alba Iulia. M-am născut în vremuri tulburi, în zbucium, din plămădeala unei națiuni dezbinate care și-a croit singură drum în timp și timpuri. […]