[:ro]

Dacă vă plac legendele cu dragoni şi Feţi Frumos, atunci Cracovia este oraşul care vi se va potrivi ca o mănușă. Fetelor, nu vă entuziasmați, asta nu se datorează niciunui Făt Frumos pe cal alb, ci unei legende care spune că apariţia oraşului a fost marcată de un dragon. La fel ca în basmele populare, ţinutul era condus de un rege, Krak, de unde derivă şi numele oraşului, Cracovia. Regele nu-şi dorea decât pace în ţinut, dar aceasta era perturbată constant de un dragon care distrugea localităţile din împrejurimi şi răpea fetele tinere. O posibilă victimă era şi fata regelui, Wanda. Ca s-o salveze, acesta a promis că va da mâna fetei primului cavaler care va reuşi să învingă Dragonul. După multe încercări nereuşite, a apărut şi eroul, un cizmar pe nume Skuba care a ademenit dragonul cu un miel umplut cu sulf. După ce Dragonul l-a mâncat, l-a cuprins o sete de nestăvilit şi ca să scape, a băut atât de multă apă din râul Vistula până a explodat. Dragonul a devenit simbolul oraşului și poate fi văzut în mai multe locuri.

Istoria Cracoviei

Lăsând legende populare deoparte și trecând puțin la istorie, Cracovia este singurul oraș de dimensiuni mari din Polonia care a rămas intact în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În prezent, este cel de-al doilea oraş ca mărime din țară, un important centru istoric şi cultural care găzduiește în centrul vechi peste 6000 clădiri renascentiste, gotice și baroce.

Castelul Wawel

Centrul vechi al orașului este înconjurat de un parc verde, Planty, ridicat pe locul zidurilor medievale. Construit sub forma unei centuri, parcul este format dintr-un lanţ de grădini decorate în stiluri diferite. Lângă parc, se găsește și dealul Wawel pe care se înalță castelul regal și catedrala cu același nume. Castelul Wawel, considerat unul dintre cele mai frumoase castele din Europa Centrală, a fost construit cu sute de ani în urmă şi a ajuns la forma iniţială în secolul al XIV-lea. Este de o importanță majoră, mai marii regi ai Poloniei locuind acolo de-a lungul timpului. În prezent, se pot vizita camerele regale, dar fiindcă numărul de turiști e într-o creștere continuă, ar trebui să luați în calcul o rezervare făcută din timp.

Catedrala

Catedrala este un sanctuar național care a servit ca loc de încoronare a monarhilor polonezi de-a lungul timpului. În cripta de sub catedrală se află mormintele regilor polonezi și a eroilor naționali ai Poloniei. Tot acolo este îngropat și președintele Poloniei, Lech Kaczynsk, cu  soția sa. Cei doi au murit în 2010 într-un accident aviatic când se îndreptau către Rusia unde urmau să cinstească amintirea ofițerilor polonezi omorâți de forţele de securitate sovietice în timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Decizia de a le păstra sicriele în în cripta Wawel a creat mari controverse în țară. Tot în catedrala Wawel, se găsește și o placă comemorativă pentru Frederic Chopin și se poate vizita capela unde Papa Ioan Paul al II-lea a oferit prima sa Liturghie în calitate de preot.

Biserici, la fiecare pas

De la castel până în piaţa centrală, vă puteţi plimba pe străduţe pietruite, pline de buticuri cochete. Cracovia este orașul bisericilor catolice și vă veți da seama de asta după primii 500 de metri parcurși pe jos. Există o mulțime de biserici, parcă ar fi câte una la fiecare colț de stradă. În centrul vechi se poate vizita și biserica gotică Sfânta Maria. La fiecare oră fixă o trompetă sună din turnul catedralei. Sunetul a fost prima dată făcut de un paznic care încerca să prevestească o invazie a tătarilor.

Figuri reprezentative

Chopin este cel mai cunoscut compozitor polonez și muzica lui se potrivește cu acest oraș medieval, cultural, plin de energie. Despre restul obiectivelor turistice, mâncare, transport și viață de noapte voi vorbi în articolul următor. 🙂

Vedere din turnul catedralei

Clădirile de pe dealul Wawel

Castelul și catedrala Wawel

Curtea castelului

Străduțe pline de farmec

Trăsura, unul dintre cele mai comune mijloace de transport

Semănăm? 🙂

Eu tot zic că seamănă cu Cluj…

Pe lângă biserica din fundal, mai erau vreo 2 în intersecțiePiața centrală

[:en]https://www.youtube.com/watch?v=x18Wxs9Ph64

Dacă vă plac legendele cu dragoni şi Feţi Frumos, atunci Cracovia este oraşul care vi se va potrivi ca o mănușă. Fetelor, nu vă entuziasmați, asta nu se datorează niciunui Făt Frumos pe cal alb, ci unei legende care spune că apariţia oraşului a fost marcată de un dragon. La fel ca în basmele populare, ţinutul era condus de un rege, Krak, de unde derivă şi numele oraşului, Cracovia. Regele nu-şi dorea decât pace în ţinut, dar aceasta era perturbată constant de un dragon care distrugea localităţile din împrejurimi şi răpea fetele tinere. O posibilă victimă era şi fata regelui, Wanda. Ca s-o salveze, acesta a promis că va da mâna fetei primului cavaler care va reuşi să învingă Dragonul. După multe încercări nereuşite, a apărut şi eroul, un cizmar pe nume Skuba care a ademenit dragonul cu un miel umplut cu sulf. După ce Dragonul l-a mâncat, l-a cuprins o sete de nestăvilit şi ca să scape, a băut atât de multă apă din râul Vistula până a explodat. Dragonul a devenit simbolul oraşului și poate fi văzut în mai multe locuri.

Lăsând legende populare deoparte și trecând puțin la istorie, Cracovia este singurul oraș de dimensiuni mari din Polonia care a rămas intact în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În prezent, este cel de-al doilea oraş ca mărime din țară, un important centru istoric şi cultural care găzduiește în centrul vechi peste 6000 clădiri renascentiste, gotice și baroce.

Centrul vechi al orașului este înconjurat de un parc verde, Planty, ridicat pe locul zidurilor medievale. Construit sub forma unei centuri, parcul este format dintr-un lanţ de grădini decorate în stiluri diferite. Lângă parc, se găsește și dealul Wawel pe care se înalță castelul regal și catedrala cu același nume. Castelul Wawel, considerat unul dintre cele mai frumoase castele din Europa Centrală, a fost construit cu sute de ani în urmă şi a ajuns la forma iniţială în secolul al XIV-lea. Este de o importanță majoră, mai marii regi ai Poloniei locuind acolo de-a lungul timpului. În prezent, se pot vizita camerele regale, dar fiindcă numărul de turiști e într-o creștere continuă, ar trebui să luați în calcul o rezervare făcută din timp.

Catedrala este un sanctuar național care a servit ca loc de încoronare a monarhilor polonezi de-a lungul timpului. În cripta de sub catedrală se află mormintele regilor polonezi și a eroilor naționali ai Poloniei. Tot acolo este îngropat și președintele Poloniei, Lech Kaczynsk, cu  soția sa. Cei doi au murit în 2010 într-un accident aviatic când se îndreptau către Rusia unde urmau să cinstească amintirea ofițerilor polonezi omorâți de forţele de securitate sovietice în timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Decizia de a le păstra sicriele în în cripta Wawel a creat mari controverse în țară. Tot în catedrala Wawel, se găsește și o placă comemorativă pentru Frederic Chopin și se poate vizita capela unde Papa Ioan Paul al II-lea a oferit prima sa Liturghie în calitate de preot.

De la castel până în piaţa centrală, vă puteţi plimba pe străduţe pietruite, pline de buticuri cochete. Cracovia este orașul bisericilor catolice și vă veți da seama de asta după primii 500 de metri parcurși pe jos. Există o mulțime de biserici, parcă ar fi câte una la fiecare colț de stradă. În centrul vechi se poate vizita și biserica gotică Sfânta Maria. La fiecare oră fixă o trompetă sună din turnul catedralei. Sunetul a fost prima dată făcut de un paznic care încerca să prevestească o invazie a tătarilor.

Am ales o piesă de-a lui Chopin ca piesă de fundal fiindcă el este cel mai cunoscut compozitor polonez și muzica lui se potrivește cu acest oraș medieval, cultural, plin de energie. Despre restul obiectivelor turistice, mâncare, transport și viață de noapte voi vorbi în articolul următor. 🙂

Vedere din turnul catedralei

Clădirile de pe dealul Wawel

Castelul și catedrala Wawel

Curtea castelului

Străduțe pline de farmec

Trăsura, unul dintre cele mai comune mijloace de transport

Semănăm? 🙂

Eu tot zic că seamănă cu Cluj…

Pe lângă biserica din fundal, mai erau vreo 2 în intersecțiePiața centrală

[:]

Sharing is caring!

Comments

comments