[:ro] Am așteptat cu nerăbdare să se dea liber la călătorii și când am primit undă verde, am plecat într-un tur spontan prin țară. Deși ne temeam puțin de vreme, am considerat luna iunie mai puțin periculoasă decât iulie și august când majoritatea își ia concediu. Vremea a ținut și ea cu noi și ne-am […]
Europa
[:ro]Top 10 pensiuni mici, intime și…izolate[:]
[:ro] Suntem încă în plină pandemie. Pe de-o parte, lumea e nerăbdătoare să-și reia vechile obiceiuri, printre care și cel de a călători, iar pe de altă parte, temerile sunt încă adânc pătrunse în sufletele noastre. Nu știm ce și cum va fi. Sperăm doar că va fi bine, că virusul acesta va dispărea așa […]
[:ro]Istanbul, orașul de pe două continente [:en]Istanbul. Two continents in one city.[:]
[:ro] Istanbul este un oraș fascinant – un amalgam de palate somptuoase, moschei și minarete, străzi înguste pietruite, șosele și trenuri subterane, case vechi de lemn, clădiri înalte de sticlă, lanțuri de magazine, bazaruri, restaurante fine dining, mâncare stradală, pisici și, mai presus de orice, multe bărci și un apus de neuitat pe Bosfor. Orașul […]
[:ro]10 lucruri de făcut în Toscana[:en]10 things to do in Tuscany [:]
[:ro] De câțiva ani de zile, merg cel puțin o dată pe an în Italia și la fiecare vizită, sunt impresionată de câte are de oferit această țară: istorie, cultură, artă, peisaje de neuitat, vreme bună și mâncare delicioasă. Anul acesta, în vacanța anuală cu fetele (despre restul puteți citi aici și aici), am ales […]
[:ro]Valea Verde. Descoperiți Transilvania rurală.[:en]Valea Verde, your home away from home[:]
[:ro] Dacă în Europa de Vest turismul rural a devenit mai mult o amintire decât o realitate, România profită de acest aspect și scoate la înaintare cele mai bune arme ale sale. În ultimii ani, s-a pus un accent tot mai mare pe dezvoltarea turismului rural și se pare că funcționează de minune. Străinii sunt […]
[:ro]Nopți Albe în Sankt Petersburg[:]
[:ro] Odată ajunsă în Sankt Petersburg, mi s-a confirmat faptul că orașul este așa cum auzisem de la o mulțime de oameni, inclusiv tata și buni care-l vizitaseră în urmă cu aproape 30 de ani: dovada vie a eleganței, luxului și opulenței. Istoria orașului Sankt Petersburg a luat naștere în anul 1703, sub conducerea țarului […]
[:ro]Moscova, tradiție și modernitate[:en]Moscow, tradition and modernity [:]
[:ro] După perioade lungi de frământări, Moscova a pășit într-un nouă „epocă” în care schimbarea este cuvântul de ordine. Orașul se dezvoltă într-un ritm alert. Blocuri și clădiri gri specifice regimului comunist am văzut la periferia orașului, în schimb, în zonele centrale, am găsit spații verzi, galerii de artă și clădiri înalte de birouri. Am […]
[:ro]Planificarea excursiei în Rusia, de la A la Z[:en]How to plan a trip to Russia [:]
[:ro] Unul dintre lucrurile pe care le-am învățat de când călătoresc este să lăsăm stereotipurile deoparte și să descoperim o țară singuri, prin ochii noștri, nu prin prisma ziarelor și a televiziunii. Și spun asta pentru că am plecat spre Rusia puțin speriate. Multă lume ne spunea să avem grijă, să nu ieșim seara, să […]
[:ro]10 motive să vizitați Copenhaga[:en]10 reasons to visit Copenhagen[:]
[:ro] Multă lume evită să viziteze țările nordice din varii motive. Vremea nu este la fel de prietenoasă ca-n sud, nu abundă în obiective turistice super-cunoscute ca turnul Eiffel sau Colosseumul, sunt puse oarecum în umbră de orașe precum Londra sau Barcelona, iar prețurile sunt ridicol de mari. Însă, odată ce veți păși pe pământ […]
[:ro]Descoperă România: o fostă școală săsească Art Nouveau transformată în casă de oaspeți[:en]Old Art Nouveau Saxon School in Transylvania turned into a charming guesthouse[:]
[:ro] În urmă cu câțiva ani, nimeni nu auzise de Cincșor. Era un sat la fel ca toate celelalte. Sașii plecaseră, iar în urma lor a rămas o biserică fortificată și o comunitate mult prea mică pentru a se face remarcată. Dar în acest peisaj a apărut o femeie puternică, cu o poveste de viață […]