[:ro]
[wp-visited-countries width=”680″ height=”400″]I’ve visited {num} out of {total} countries. That is {percent}.[/wp-visited-countries] Conform acestei hărți, sunt 215 țări în lume, nu 196, iar Monaco nu e pe listă. Dar nu am găsit alta mai bună, așa că mă adaptez!
Subsemnata, Raluca Crișan, cunoscută și sub porecla de Ralu Bilu,
Îmi doream să încep acest blog pe la mijlocul lui 2014. De fiecare dată, îmi propuneam aceleași lucruri pentru anul următor, printre care și blogul de călătorii, dar lunile treceau și el rămânea la nivelul de rezoluție. Aveam nevoie de un impuls mai mare care a venit la finele anului 2015 când, timp de o lună, m-am plimbat prin Asia cu aparatul foto într-o mână și jurnalul de călătorie în cealaltă mână. Abia așteptam să mă așez într-un loc și să scriu despre ce am văzut, ce am trăit și ce am simțit. După ce m-am întors acasă, mesajele au început să curgă șiroaie: Ai mers pe cont propriu? Cum reușești să strângi atâția bani? Ți-ai făcut singură traseul? E periculos? E nevoie de vaccinuri? ș.a.m.d. Și-atunci am zis: Gata, nu mai amân blogul, îl deschid imediat. După alte câteva luni de (ne)muncă, renunțare, abandon total și alte câteva (multe) călătorii, a venit și momentul mult așteptat, “lansarea” blogului.
Și acum, pentru că ar fi frumos să aflați și povestea mea, dar pentru că mi-este ușor să scriu despre orice și oricine, mai puțin despre mine, am făcut apel la o parte dintre ființele apropiate mie, prieteni, părinți, bunici, pisici și i-am lăsat să mă descrie ei. Lucrurile stau cam așa (am făcut eu o povestioară cu o parte dintre adjectivele și expresiile primite) : o pasăre călătoare care, deși e mereu cu casa (cuibul, în situația de față) în valiză, nu obosește niciodată și este mereu în căutare de aventuri și experiențe noi. În călătoria ei, această fire veselă, plină de energie și cu un zâmbet până la urechi își face zeci, sute (SERIOS?!) de prieteni pe drum, pe care încearcă să îi asculte și să îi înțeleagă, oricât de diferiți sunt. Spontană, pozitivă, ambițioasă, dar și căpoasă, reușește să își ducă toate planurile la bun sfârșit, de parcă nu ar exista obstacole pe drum.
Acestea fiind spuse, eu mă declar o persoană veselă care își dorește să exploreze cât mai mult din lumea frumoasă în care trăim, care iubește oamenii și își dorește să cunoască cât mai mulți și cât mai diverși și care speră să îi inspire câtuși de puțin și pe alții să călătorească.
[:en]
[wp-visited-countries width=”680″ height=”400″]I’ve visited {num} out of {total} countries. That is {percent}.[/wp-visited-countries] According to this map, there are 215 countries in the world instead of 196. But I still like it!
I have been dreaming about opening this travel blog since 2014. The months were passing by and my blog was still a dream. I needed a bigger impulse that came at the end of 2015, when I traveled around South-East Asia for one month. Wandering with my camera in one hand and my travel journal in the other hand, I was impatient to stop and write about what I’d seen, felt and lived. After I got home, I had to answer to a lot of messages : Did you go on your own, without a travel agency? How much money did you spend? Did you plan the itinerary alone? Is it dangerous? Did you take any vaccines? etc. That was the moment when I decided to stop postponing my blog and open it! After several months of (non)work, resignation, abandon and many other trips, the long-expected moment came : the official launch of my travel blog.
And now that you know how the blog started, you should learn more about myself. It’s easy for me to write about trips, people, anything besides me… That’s why I contacted my closed ones, friends, parents, grandparents, cats and let them describe me. Here’s what they came up with : Ralu is a traveler who packed her life in a suitcase and doesn’t cease to amaze us with her travels. She never seems tired and is always looking for new adventures and experiences. In her journey, this joyful girl, full of energy and with a big smile on her face, meets tens, hundreds of people that she is trying to listen to and understand, no matter how different they are. Spontaneous, positive, ambitious, sometimes stubborn, she manages to reach all her objectives, like there’s no obstacles in the way.
After all these touching words, all I can say is that I am a happy person whose dream is to explore this beautiful world, to meet many people from all over the world and to inspire the others to travel as much as they can. Travel because money returns, time does not!
[:]